Author: Zaki Monzer

Still details of a wide alive.
Two loving horses in snow, love.
A dying cow at the shore, that lives as the dying sea approaches.
A deer waiting in the migration season for someone’s trace.
Another fesring, living, fearing, dying.
Window lady hugging tree crows.
A sad fast sea storm.
Was the balcony of the heart always close by the sea this near?
A lion saw existence at a certain evening and decided to sleep.
Snow sheep in snow hugs.
Why are snow globes a common memory for dogs, foxes, trees?
A certain spring, it has to be bird windows again..
A bird once didn’t drown at the sea, but was shot instead, the mourning on the sand was held.
Abandoned us, craved grounds.
We were always more of a wonder than any view.
What are buildings for? Ducks? When there is a sea?
Familiar white scape, keep digging a space.
Gateway to home, the wild one.
Inside the branch of a tree exists a cow nation.
Wondering which country has the most windows for a deep seen world..
Paying homage to a homeland tree.
Burreal of pirates as seen by dogs at the end of an ice age.
Humanity’s face through logs expression!
It’s a wonderful night, isn’t it?

The top left corner of the bookshelf,
The packing of bags,
A sunbeam you saw at the 4th grade, you started existing from then,
The final sleepover with your friends, the far trip calm trip too,
The tought of playing with crayons, clays again, then the final cut of all the movies in your line,
Many after life dreams of a more life, never knowing the end,
Somewhere raindrops creak on a glass ceiling, and somewhere else an ice cream bus,
Village ghosts were yesterday, today ghosts-our faith,
Not waiting for a closure, anything orange, blue,
But you.. you

An invitation for the sun was sent,
That of, whats they call the world:

A reconciliation for a rest,
The light blurs,
Only when you enter the tunnel, not on any end,
That’s why it’s best for you to sit at cinema halls alone..
In the absence of light.

Better to bleed your breath on tracks,
To remind the awakening of the night,
The night also wakes up,
One summer amidst wind valleys,
In your heart,
The best quilt that warms you,
Is the abyss that you cover with your eyes.

You saw the true sun,
Between the silence of two heartbeats,
Between the days of two wars,
Between the rest of intervals,
Between the layers of a biscuit,
And you agreed to keep it hidden there,
Eternal peace of a restfull sun,
The true one.

We giggle at the one in the sky,
Reconcile our fight with it,
We face it, but laugh it off,
You’re the true one;
Let’s laugh of it,
While we wake up, everyday,
Day after day,
From the scrambs left,
Of dark cinemas,
Chocolate bars,
Empty books,
Intervals breaths.

We try to decieve ourselves,
That we were right,
Heroes for a century,
Logos over beds,
We shine from our hearts.

أخر ميدالية في الحياة، دمعة في فنجان،
أهم ميدالية في الحياة، دمعة في فنجان،
من شيد مدن وألعاب فليرجع إلى حقول شاي أو دحنون،
وليلتقي بسيدة قبعتها من قش،
ويعطها ثياب ولدها الذي ذهب إلى ما كان ليكون فقط،
وليخبرها، لهذا خلق الله الوجود ليكون ما يكون فقط،
ولكننا شيدنا مدن وألعاب دون فناجين،
وسماوات دون أسقف،
وميداليات دون فائزين،
وتركنا لك دمعة وثياب، إنظري إليهم لبضع قرون أخر
وكوني ما قد يكون فقط

At the bottom of the staircase, a garden started to grow,
I saw an old man sitting in the middle, while hundred thousand others weren’t there,
My shadow wasn’t stable, so i was near,
A sound rythms, a sun stopped,
At the end only a plastic flower was left.

Life is just a window train,
A journey towards the uprising,
Rotate around a box,
To rotate around the box,
Opening the door, of lives in a life,
Lifetimes in a sea shell,
Never, ever count fish..
Just read books.

The great migration is on,
Heading to depths of the aquarium,
Bringing pain needed,
For sun rays on sundays.

Can’t be shown on tv screens,
Can be reflected on a beloved eyelashes,
Can be reflected while walking on water,
But we are in whale’s button enrolling.

Write, write, write.

The sea was running,
And rested when it saw us,
And all the songs that included “here”,
Were always the ones to haunt you on,
Were we the watchers or the keepers?
If so when will tickets be out?
When will castles sieze to remain,
And horizons sieze to be looked over?
You can rest when nothing remains.

The whole point of an upper yard:
Finding your gift,
Then gifting it away.

While poetry will die.. my friend,
So keep a lamp in your heart until then,
For a genie coming from some stamps,
Who found his gift,
And gifted all away,
The highest pilgrimage was; men under the stars,
Gifted all away,
We’re caterpillars dreaming.

Someday if leaving, we will find,
Through great dreams upstream,
It will splash upon thy:

Wake up, the wind is howling outside,
It’s the end of days,
But we’ll postpone till another day,
The sun is shining from one boardgame,
Consisting of many hearts,
Yours the winning piece.

Rotate around the box, enter the dungeons,
Wake up and call that mess pure bliss,
Moving at god speed,
Only your mom knows what you mean,
Towards the sparks:

The village evening dishwashing,
Plants under snow,
Ships made of our claying hands,
Midnights of summer times,
Doorsteps and old book shelves,
Your grandpa’s closet scent,
Cowboys laying on space,
The station’s art galleries,


Symphonies made with a new instrument,
Only to be used once,
Symphony you hear on silent trees,
That is us.. our lifetimes,
Shall you shelf the shelves?
Or do the pomegranate pilgrimages?

The box just assembled us,
To gather the wind,
And swim for a newborn heart.

وردتين لصباح اليوم، صباح قد تم كثرة الحديث معي فيه،
وكثرة ما شربت مما يجب من حليب مع قهوة،
إستمعت لمحاضرة عن الكلام، إثنتين، قرأن طويل، كتاب قصير،
أنهيت العمل،
جلست صامتاً مع صديق في ألم،
أغلب الأصدقاء في ألم.
دعيت لصلاتي أن تكون لهم لا لي،
الهواء كان قوياً لكي ألغي تمرين سرعات، ولكن ما لبثت أن قررت، تمرين أدراج اليوم..
تلك الأدراج التي يتعب جميع الطلاب لتسلقها، خمس مرات ركض، ثم أدراج رومانية.. كله مع دم أسفل ركبتي،
كم أفتقد للسرعة الطبيعية،
وكم تفتقدني،
ليس لدي أي موهبة،
لدي دماء تحت قدمي،
لست أملك أي شيئ من الدنيا،
كل ما أملك هو ركضي وحيداً في الظلام،
أنتهي وأحمد الله، ليتك تحلو،
أصلي في الظلام، أنا والقطة،
أبكي بحمد الحياة الجميلة،
أنا أيضاً تألمت لهنا، وهنا،
خلقت لكي لا أُرى، في ما كان هنا،
رأيت الله عندما أقود بكل جرحي،
رأيت الله عندي أسيح بعكس الهواء،
رأيت الله عندما أصل إلى أقصى سرعة لي، فوق درج، لا أحد يتسلقه،
رأيت الله في دمعي عند تذكر كل الأيام الأخرى،
عند رأيتي لفتى صغير يأخذ نصيحتي،
عند سؤال أحدهم عن تدريبه،
عند تذكر دعاء صديق لي منذ عشرة سنين،
للرزق لي بكمية نيتي،
أبكي لجمال اللحظة،
أنا والقطة والهواء، والمقعد الليلي،
أحمد الله على الدماء،
على عالم يفتح بابه ببكاء سري،
بين وجنتيك،
تسعى فقط إليه، غير تائه،
في ماورائياته أقصى السعادة،
والناس ضلوا طريق المعبد،
عند الباب تزرع وردتين.

نسيت ما هويت في ذلك اليوم. صلاة جمعة. إنتظرت مكالمة، ولم تأتي.

أمي وضعت وردة غاردينيا لي، مثل كل صباح، ولا تُعطى لأحد، للأسف.
طعام، ثم إلى المكتبة العامة.

تكلّمت مع شخص يمكن أن أبيع له جوفي وكياني يومًا ما، لمدة طويلة. أتمنى أن أنسى نفسي في محادثات كتلك، ولكنني لا أنسى.
تحدثنا في الكتب، وكل ما أميل إليه في الفترة القادمة هو مواصلة المزيد من القراءة ونسيان الكوكب. فقط الكتب.

تناولنا شوكولا على شيبس، لأنه لماذا لا؟ الحياة قصيرة ونحن صغار.

مكالمة من الرفاق بأن الركضة اليوم على البحر، وبما أنني قريب، سأذهب.
لكنني نسيت أنني لم أجلب معي شورتًا رياضيًا، فيجب الركض بالبنطال العام الآن، هيهي.

كنا، كما دائمًا، نكون سويًا، مبتسمين رغم اللاشيء. أسمع أغاني وحدي لأنني الطرف الصامت، ولكن السامع.
إلى البحر، ومن البحر نعود.

مدربي يلتقي، كما دائمًا، بأي غريب يركض، ثم نتحدث كثيرًا عن الأمور والأرقام الرياضية.
نذهب، نعود، الكثير من العالم، الابتسامات.

شخص على سكايتر تهوّر، وكان على بعد شعرة من أن يرتطم بي.
سببته، أو نصف مسبة على الأرجح، وأنا مبتسم، بين العالم. لا تدري من تكون آنذاك. ولو أعدتها ألف مرة، لأعدت الفعل.

كنت قد شاهدت الكثير من علم بيولوجيا الأفعال في هذه الجمعة، وتساءلت: من أيّ أسلافي أخذت عادة الاستنفار الاجتماعي المستعجل؟
أم لعلها حالة اجتماعية، لأننا نعامل بعضنا اجتماعيًا، ولو كنا ملائكة، على عدم تقبّل أي خطأ، ولو أودى هذا الخطأ بحياتنا، فقط لأننا لا نعيش حياتنا أصلًا.

ولهذا، سأعيد المسبة للمرة الألف.. عالِمًا أن هذا ليس أنا، وهنا أنا، راجيًا النجاة من القرية، لا، والقرى الظالم أهلها، كما نفسي التي أظلمها أنا.

انتهينا أنا والمدرب على وتيرة سريعة. لا تملّ من السرعة في الركض؛ إدمان غير محدود، وتصفعك الحدود البشرية الجسمانية.
بالبنطال، عشرة أميال—جميلٌ لمساء يوم جمعة.

عدت أدراجي، وأجمل ما يمكن أن يتذكره المرء هو شوكولا على شيبس.
سأتذكره مع وجه أيامي.

مرّت سنة.
نفس المكان.
نفس الركضة الطويلة في الجبال.

كأن هذا اليوم يعرفني.
أو كأنني كُتبت له.

تذكّرت فكرة:
أن بعض الأيام تروي قصتك، حتى تلك التي لم تعشها بعد.

ركضت مع الرفاق.
أغلبهم رياضيون—قوة، وكاليسثنكس.
بعضهم أنظر إليه بصمت، وأحترمه.

بدأنا بالإحماء.
ضروري.
فالمسارات الجبلية لا تُسامح الأخطاء الصغيرة، فالالتواء ممكن، بل يحدث.
وعندما تنجو، تشعر بشيء يشبه الرحمة.

في هذه الطرق الطويلة،
التفاصيل الصغيرة هذه هي كل شيء.

تعجبت من كثرة الأكل عند الرفاق، بينما أتناول أقل ما يمكن، فقط لإبقاء البطن سليمة ضمن الساعات. من أهم ما يجب الاحتراز له في عالم الركض هو أن يبقى كيانك الداخلي في أريحية.

وصلنا القمة، البقاع ممتد، الجبال تمتد معه، بيروت بعيدة، لكن يمكن رؤيتها..البحر أيضًا، والقرعون.، والجنوب… يمكن الشعور به، حتى من هناك.

تركض.
تتألم.
ثم تركض مرة أخرى.
أحيانًا دون سبب.
تضحك.
تسبّح.
تتوقف.
تصوّر.
ثم تعود للركض.

لم أفهم كيف قطعت ٥ كلم في ١٨ دقيقة.
لم أكن أنوي ذلك، كنت فقط أريد تصوير فيديو في البداية وأكملت. أغلب الحياة هكذا: فقط أول خطوة، ثم تتدحرج في المسار.

كررناها، ركضنا معًا، ١٩ دقيقة. كنا وحدنا في الغابة، ووضعنا بعض الأغاني الحماسية المؤثرة. هذه المرة تدرجنا سويًا: ١٩ دقيقة لخمسة كيلومترات أخرى. وعلى هذا الارتفاع، كنت سأتفاجأ لو أن أحدًا قال لي ما فعلته قبل ليلة.

في العودة، كنت وحدي.
بين الجبال.
تحت الشمس.
بلا صوت.

في طريق العودة، لكي نقوم بآخر جولة ركض، كنت وحدي، بين الجبال، عاريًا، تحت الشمس الحارة، دون صوت.
فكرت بسمّ أفعى قد أصادفها، وكيف يمكن أن أقول لها إنني صديقها، قبل أن تتركني ممددًا على الأرض لخمس دقائق، قبل أن يأتي أحد آخر.

وأكملت. مسار عالٍ، شاق، صعب. بالكاد أكمل. نصف ماراثون قد تم، وأكمل، رغم الشمس التي أعاندها منذ السابعة عشر.
اخترت طريق الآلام لأضحك فيه. ومنذ ذلك الوقت، وأنا أركض وحيدًا لفترة، بين الشجر، عاريًا، تحت السماء، وحيدًا لفترة، قبل أن أسرع مجددًا.

كنت أسبّح لله، وأدركت أن هذا أقرب ما شعرت به إلى التسبيح في حياتي.

لاحقًا،
فكرت في الرجال الذين يسألونني، يهتمون، يقدّرون.
رجال يفهمون معنى أن تواجه الشمس، وأن تواجه نفسك.
كل يوم.
شمس.
كل يوم.
أنت.

يوم قراءة وراحة. كنت آمل أن أذهب مع رفاقي إلى بعلبك، ولكن تأخر الوقت.
لليوم الثاني، قرأت كتابًا صغيرًا فيه تعريف الصديق.يوم قراءة وراحة.
كنت أنوي الذهاب مع رفاقي إلى بعلبك، لكن الوقت تأخر. تركت الفكرة تمر.

لليوم الثاني، قرأت كتابًا صغيرًا عن تعريف الصديق.
كتاب خفيف، لكنّه بقي في ذهني أكثر مما توقعت.

ذهبت لركضٍ خفيف، بما أنّ غدًا لدينا مسارًا طويلًا في الجبال.
وفي نصف الطريق، تسنّى لي أن أتوقف وأصلي في جامع الحسنين.
كانت الشوارع ذاتها التي أسلكها نهارًا مطفأة. حضرت للصلاة على وقت دعاء: “اللهم إنا نشكو إليك فقد نبينا…”، ثم سبّحت في طريقي إلى الخارج، وأنا أُكمل الركض أيضًا.

كان وقع خطواتي جميلًا، كالتسبيح. الركض صلاة جميلة أيضًا، قلت لنفسي. يمكنني أن أواصل هذا الإيقاع لست ساعات متواصلة إن أمكن.
الشوارع مظلمة، وبعض المباني مهدّمة أو فارغة.

تذكّرت فلسفة تتعلّق بكم أنّ كل ما هو زائل؛ كل ما نحن عليه، وما عليه الأماكن، هو وعاء فارغ في نهاية المطاف، ينتهي كما ينتهي اليوم بسرعة.
اليوم أيضًا، ركض المئات في غزة، منهم مبتورون.
اليوم أيضًا، ركضت طفلة بعد استخدام دراجة والدها، ثم والدها، ثم هي.

نركض لنتمسك بشيء.
أي شيء.
كتف. ظل. صوت.

نركض بعيدًا عن الفراغ.
كأننا نستطيع خداعه.

لكن المشكلة ليست في الفراغ.
المشكلة أننا لا نراه.
ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام.