zaki monzer

ستة وعشرون عاماً،
أمضي باحثاً عبر مسارات إنتماء،
رأيت إبتسامتك في إنعكاس الغيوم،
عند أزقة الأطفال،
كل أطفال العالم في خصل شعرك،
نزلوا وشيدوا بضع مدنٍ من مِسك،
من كتبٍ وصور وقصاصات، وعلمت..
أنا أنتمي لبكائي عليك،
موطني في تلك الدموع،
لدماءٍ سالت لله، كيف تراق؟

عيسى على البحر، ذهب لسيد الشهداء،
وما رياض الجنة إلا ملجئٌ مُشع،
لمن أراد أن يحفظها في الأرض،
ورمال الأرض تحن إلى أن تحضن هواك،
قالت لها هذا عز الرجال والأزاهير،
أحضنيه لعله يضمن لكِ بضعاً، من حياةٍ تفترق منها البسمات،
ويدفء في الأزلُ لديكِ ببضع كرامات،
وتبكي معنا، لجمال عيناك.

شمسُ الجنوب تشرق من العمق،
الذي رأيته قبلنا في مقتبل الحلم،
وأتيت به ثم تجلى في صوت،
حملته هو ويديك عبر فؤاد،
حارب طغى الوجود وأعز الولاة،
وصاح بالفجر القريب يا هاك،
إفترشنا الجبل بورود الأكفان،
فغدنا واحدٍ، نور الأرض ومقهر الغزاة،
والكل للباري الواحد جاد،
صورتها جميعها في أيامٍ ولت،
شمس الجنوب في عدسة كاميرتك الخلفية،
تُشرق من يداك.

سلام الله من علياك.

هشامٌ من الجود ولا ندري،
خيرٌ في الدنيا بعدك يجري،
أي خيرٍ عادَ سبط النبي،
فقمت للدنيا تعلمها خير اليُسر،
في كل جدران المحطات رأيتك برهة،
كأنك نقطة وصلِ
في لكل مراحل عمري،
وليته بعدك لا يبقى إلا في مثلِ،
كل صالحٍ أقمت به،
وكل عين رأت في الكون فقط ما يثري،
هشامٌ تذكرةٌ لجمال برزخٍ،
نعيده ألف مرةٍ لنراك وترانا ونقرأ ونشقى ونضحك وندعوا،
لقائم دين الحب،
ثم عليك نبكي،
كل ما نأمل ونبتغي،
سلام الله عليك،
في وجداننا تسري

Suicide is,
In the age of peafowls and cameras,
To be a lamp with a lamp heart,
Suicide; to try to guess and initiate,
Read on desks and busses,
Suicide,
To not seek shades of shadows,
Suicide,
Not to have a saturday walk,
Suicide,
Not to paint your heart out,
Suicide,
Not to start from the age of eight.

Less life to be,
If a soul feared for itself for itself,
Less life to be,
Following and not following bees,
Like a living room,
Less life to be,
If you exist here,
Without tea evening,
Without empty seas,
Less life to be,
If all we ever do is,
All that has even been already done.

Screwed nicely it is,
Not to play tennis again,
With grandma or imaginary friend,
Screwed nicely it is,
The stadiums, you know where,
Screwed nicely it is,
Hanging on any lens and bed,
Of any 3rd dimension there is,
Screwed nicely it is,
To wear colors and to feel colors,
Screwed nicely it is,
All the books on the bookshelves
Screwed tearfully it is,
The first and last time we will ever make food for a kid.

And for that let me say as an end:

I am the last movie i will ever watch
The last road I’ll ever run,
And last socks i’ll ever wear my soul on,
I am the last time I’ll brush my teath,
The last poetry line ever read,
And the last coffee I’ll stir,
I am the last hate I’ll cuss to the world,
The last night prayer to ascend,
And the last person I’ll remember as i leave,
I am the last classical song ever heard,
And without all those lasts i sieze to exist,
So i go there..

I am the last one to pretend,
To attempt:
To have less lived,
To nicely have screwed,
Or to cling,
But i will tearfully wait,
For the last of everything.

I’ll swing with the swinging hope,
On the tiny curve,
Of the crescent moon,
Barely existent,
Hugely holding,
Barely growing,
Hugely home,
Befriended by a star or two,
Will fall in the time we rise.

Moons are always full,
We cut them as we want,
To phases,
Because we humans, got phases,
We wait for it’s cycles,
Because we’re dependent on cycles,
Without them we feel incomplete,
As if pain and glory,
Tears and joys,
Guidance and lost,
Loneliness and foundations,
All demand to be repeat,
For us,
Like pumping hearts.

Each one choose a way from there to theirs,
To loose it all, alongside time,
Or to hold it in, fight like lightning men,
In lightening nights,
The only good men,
Not waiting for another phase,
Being the phase,
That is the answer to never circulate,
But be a great beam.

For time make loose of human heart,
And time holds nothing to spare,
We should be better, greater than time, i say,
That is the only way to be a good human,
A good man,
To remember there will be a time,
Even for a cresent moon to come back.

I will be a crescent someday,
Until then I’ll stay silent and full,
I’ll make tea,
And keep two legs,
I’ll stay silent, and full.

To a night bat,
Looking up to bet,
Where is the ceiling?
Ever wondered,
Of our ceiling?
The one to volley over,
If we found.

Through the storm,
You’re a cloud,
Waited for both a tomorrow,
And an “us”,
Just to wander and walk around it,
Did they, did they all exist back?
To simply cook,
A smile is a way of resisting back.

We’ll fly kites for the rascals teeth,
On maps made for rugs,
We never played on one,
So they’ll turn into fields,
Of post wars and post humans fields,
A cat world ball we will write,
A one giving moons in the sack,
At an eid gift,
Compensate all that we didn’t have back.

Like a mirror glass,
You are there,
On the other side,
Of time, the one we waited,
Never waited for us,
The galactic cluster,
Was designed for playing, this whole life,
We were designed for playing,
Not in this world.

I’ll see you around,
Forever,
Child of my twin,
I saw all my youth,
In your sound tone,
At the sky above your skin,
I saw all of my youth, in yours,
The one i never had,
Maybe i prayed to sent it for another,
Fish,
Youth;
The one i craved in all of my dreaming eyes,
The one knocking at my back as i stack and..
I woke up, breath, we woke up,
Let’s breath,
We will see someday,
As easy as a fish breathes,
A tree breaches,
As we do,
Said we’ll the save the city,
Breached it to the ash.

We’ll save the city,
Once we figure out how to pay for a home,
We’ll pass to the other side,
Shed our skin,
Meet our parents,
Of the faraways planets,
Waiting for us,
To find a home,
Meeting was just an excuse for us,
To know that the true, wet soil scent,
Ever exists,
After a rain,
We will train,
On a field someday,
I’ll make not good food, but I’ll be good,
Like my good stories of no good kids,
Like us, that i never wrote,
I’ll be good.

Even if i will never arrive there,
On a field someday,
I’ll be a bug on the grass,
Gazing at your tooth,
We will jump over a volley net,
Outside a galaxy or two,
Higher than everyone bigger than life,
High flight,
As our true hearts;
You said we’re taller in another dimension,
I said we’re small and not worth the mention,
A point for us,
Let’s go little shrimp.

At THE ocean, young the giants setting sails.

We’re still breathing,
Through the dark ages of grief,
Of nothing, of sitting;
That is grief.

Eid came as the long awaited future,
Never thought that both,
Would never be waited,
Since half of the land is broken,
And half of the sky is broken,
Only our heart, attached, yet apar,
The weather devides any start.

Woke up for eid’s prayer,
Unlike any other,
Was asking my head of what’s ahead,
While under water,
I was drowning with a nose wide open,
Even with the most submission
To the plan;
The one we’re not seeing any tunnel for since we were kids,
We still flow to it,
While bird migration is happening,
Of the only few good men,
We migrate to our metamorphosis,
And i had a reversed dawn for hours,
Might write another book of hours,
I came to the sole realization that:
Thinking of any tiny role of any memory,
That really, the pain was unbearable,
There was no way i could ever survive all that passed through my life,
Yet here i am,
Coloring some pics at 3 a.m.
My whole faith is laying on the shoulders of this,
How did i ever pass,
How did i ever pass,
Did i?
I’m still looking at it..
It before, after, and now,
There is no way..
How am i still walking on water?

First day with no fasting,
Just put my shoes on and ran,
Had to run long before i catch any other glimpse of my life,
The road is like any road in war:
With people, but you have to go, with people,
The first saw me,
Started running uphill,
The second saw me,
Started running opposing,
The third saw me,
He was walking on the shore,
With a slipper,
Ran 2 kms with me,
With a slipper,
Only made a sign for me,
He wanted to run,
I moved my head approving,
We wanted to run,
Shoulder to shoulder,
Maybe he felt he could hold an easy pace,
But it’s far of good for how he went,
He stopped,
We went part ways,
Fisted then went part ways,
My soul had a little joy,
That i might’ve still got a nice face,
A nice face, in this ending world,
Of not nice faces, facing us.

I returned to the shore were he was,
Took some suns with me,
He might have had nothing too,
You see everyone of us,
Of similar names,
That got nothing,
We go to look at the sun,
The departing sun, at the shore,
Not sure if we’re hoping for ours too,
But for now it was a long run,
Into the night,
The first not fasting night,
Wasn’t fast,
And we’re going nowhere fast,
But the light in the shadow of our faces tell,
We might still be nice,
There’s still a good nowhere left for us.

رحالة إلى بلاد الجوز،
والدرب، رفيق يتسلق فوق الشجرة،
في المنطقة المحظورة،
نذهب هنالك فقط في الحرب،
ولكن نترك أنفسنا،
أسناننا تبقى دائما بيضاء،
مثل الفطرة،
نبتسم لسيدة الجبل،
نهديها قلبنا.

في زمن التنين،
أطلقنا واحداً من داخل أنفسنا،
مرةً عندما كانت وجوهنا في الطفولة،
ذهب كل منهم،
قطف وردة،
قطف ثلجة،
قطف مدرسة،
سارع ليلمح سيدة الجبل،
الذي يقع في أدنى البئر،
وأهداها قلبه.

في البئر أقاموا مكة،
وداروا حفات، باسطي اليدين،
التنانين دون يدين،
ولكن في العتمة هم احرار،
من دواجي عقولنا،
المعتمة أكثر، لأنها مستفيقة،
لمحوا سيدة الجبل،
واهدوها قلوبهم.

شيدوا سقفاً من دخان،
وغيمة من دخان،
أمطرت حبلاً،
تسلقوا لمدينة البيض،
أردناها جميعاُ، جميعاً،
ولا ترز وازرة ولا تندم،
من يريد أن يرتحل قد سبق أن إرتحل،
فالرحالة لا تحتاج حبال،
ولا طفولتهم،
تركوها مع سيدة الجبل،
وأهدوها قلبهم.

في الجنة الجديدة،
سنعود إلى من هجرنا،
وشيد موطناً من بلقيس،
وسنونو،
شيد فخار لم ننفخ فيه،
وخطّ كتب فيها سيدة الجبل،
في عالم التنانين،
لا نخاف ولا نحزن،
إن كنا كل ما يكون،
وكل ما قدّرنا أن نكون في فجر الكون،
إلا رحالة،
أهدوا قلبهم.

إنقسمنا في طريقين،
لمحتهما أوزتين،
تماماً كل من نبات ثلج،
وشجر كعك،
أنهارها دافئة نابعة،
من جبال الجيران، أقزام الشاي،
كل به حروب الزجاجات، من قوم زرافات،
لا يلمحون شمس من لا شمس له،
وكل فوقه تنانين،
ونحن.. صغار فوق برج الموت،
صغار من تلوين وصوت،
نابع من أغمض محيط في البئر،
يسعى الى ما يراه والجود،
صغار على هضبة خدود جدتنا،
صغار رحالة على كتف سيدة الجبل،
يسعون في دربين، ليهدوها قلب واحد،
لنهديها ما لا نرى،
ونحن لم نلبث أن نرى،
ولو تعيد العمر في جوزتين،
ولو جلسنا على الشبابيك لقرنين،
ولو إنتهي زمن التنين،
وبدأ زمن مثلهم، دون يدين،
وإتصل القطبين،
لم نراهما،
ولن نلبث أن نرى، سيدة الجبل،
ما هي،
سنهديها سنهديها سنهديها.

ولألف درب سنمضيه تسلقاً،
رحالة جوز لبلاد الطباشير،
نأكل نأكل ولا نصير،
إلا أكبر من فم التنانين،
طائرات من سنونو وأساطير،
تنجو على أمال منسية،
معتكفين على عيونها الملونة
ندور حافين، باسطي اليدين
تحت ضوء أقمارنا المروية
من شرايين سيدة الكون
دافئة الشاي والمن
متسلقين على أشجار المنطقة المحظورة
محظورة مننا منذ خُلقنا،
لن يتم قبولنا أبدا،
ولن نبكي على موتنا عندما نراه
وجنتنا فرات من نحن أوراق عريش
غير مطبوعة سواه
رخام مزخرف معه
زخام سفر، سواه
لا نبلغ ضفتين،
نرتوي وصيام جفوننا
يساع جبل وجسر
نختار لجسرنا وردة وثلجة ومدرسة قطفناها
أتذكر؟
نهدي لجبلنا سيدة وقلب.

True prayers are of no beginnings,
And with no ends,
Where you can bomb the ocean for thousand days,
For thousand years,
The ocean would still be an ocean..
Infact it will become a more-ocean,
Such is our hearts,
In the face of the dark knock days.

We will paint two pages,
In two different handbooks,
For a day to come,
After a thousand years,
They’ll be under the same ceiling,
When both our oceans will have no grounds left,
And will collide,
With different circles,
Different centers of circles.

It’s the fifth year in the year of starfish,
Yesterday i turned 79 and i felt great,
Everyone waits for the end of times,
While we were waiting for our beginning to start,
Of all the fish i ever saw,
At hollow faith grounds,
In the abyss of light,
Of all the creatures i have met you are the kindest,
And a poem is just a piece of dust.

We were of no beginning,
And no end,
Just like a prayer,
We were given two hands,
To reflect both our oceans to our faces,
One ocean is in pain now,
And the other ocean..
Is also in pain now,
But waiting for you to come,
With a sea of tears upon your face,
After a thousand days,
After a thousand years,
He waited for you to come,
Offering you a ceiling,
And asking for a painting.

If i can mirror your own inner sun,
I dare you to look at my midnight run,
For I quite chess when i feel unreal,
And inside the beams i do love everyone.

Too much of what i have got,
I give only to my grandma’s pot,
For she waited for my classes,
To start, to end, to start again,
Like a future she’s never at,
Unlike everyone,
She knows without leaving a dot,
Unlike anyone,
I wait for her, also in my classes,
In gazing at eggplants,
While writing any plot,
I graduated years ago you see,
You’re not young enough to understand..

Who remembers any chair,
When you miss sleeping over any desk?
That was picked to be dreamed on,
By an uncertain anyone,
Even on a play, when at the sea?
If all we are is a ride,
And the hand of god is on a ride,
Going nowhere slow,
Like us,
Going nowhere fast,
We were always leaving,
To someone, that isn’t there,
Iron ground of a stay,
Another kid wants to runaway,
Not like us, but on the same train,
Reasons left on a doorway,
Left our skins on the snow, falling,
Left our heads lifted, the snow, still falling,
A horse, left on the snow,
He was always leaving,
A play of us, almost told,
Like a wedding, almost, never told,
His cry there, almost never,
Like tables, violins, apples,
Left in the out,
Heading towards us, without knowing both,
The place we’re seeking,
And we were always leaving.

أقمت رسالة مبعث من المنفى،
لتلك الوردة المنسية في قلبي،
ألقاها عند شفق السكون،
في أيام قلتي، وكثرة العالم،
عندما أترك نفسي،
وأخلع نعلي،
في الشاطئ الذي يجمع المشرق والمغرب،
الحلم وحلمه،
اللون وظله،
الصوم وفطره،
السماء وسكانها،
هل يرونها أيضاً؟
تجلس هنالك وهنا كالشجرة،
هواها المستحيل،
يرى ما لا ندرك من المسير،
ونقرأ ونقرأ ويأتي القمر ليبحث عنها،
أخذناها، نقول، بعيداً عن ضوئنا،
إلى أضواء مدن أخرى،
محركها قلبٌ أخر،
لم يتأخر يوماً في قطفنا، كالوردة،
بعيدةً عن القمر، لا تُرى،
أصغر من اللوزتين،
أكبر من درب المجرة،
تبيت لنا دهراً، دهرين،
لنرى عينين، فقط لا غير،
عند الشروق الفسيح،
شروق العمرين، هدف العمر والمبيت،
مسعى دمعنا، عينين..
تبكي عيوننا لأجل إنعكاس لون ما،
لا ظل له، تسليم ما فيه يعلمنا دين القيمة،
وجوارح أرياف عشقها الأطفال،
وخسروها، للقمر،
نفسه الذي خبأنا نحن والشمس،
في كسائه،
طليناه سواء،
على خطى المساء،
من تحت فناء المجرة خارج حديقتنا الخلفية،
سنمضي،
ونكتب رسالة على خلفية،
إلى وردة لونها ضوء المساء،
فقط تُسمع، لا تُرى،
إلى من قلبي،
هاك شباكه، بلدي ومبعثي،
إلى منفى الوردة،
لا تريد لا قصيدة ولا بشرى ولا بشر،
ولا أنا ولا هي،
تريد عينين فقط، هي مثلنا ليست من هنا،
تقف صامتة فوق تلة المغيب الهائم،
غيمة السكون دمعها،
مطر الغياب إسمها،
أيام وسنين، نقيم رسالة، وتقيمنا،
لنذهب إلى الوطن،
وما زلنا نذهب،
نجر دمعنا في ضحكة ظلنا الخفيف،
ونرضى ما دام الرب معنا،
يرفعها في قلبنا،
يوماً بعد يوم،
يبعث لها يدان لتطلي معنا،
ألوان فقط هي تفهمها، ونرجوها،
ونرجو جوابها ونجوب،
رسالة كُتبت إلينا منذ زمن،
عندما كنا في المنفى،
ريح الشفق في مبعث حقلٍ،
ولا تزال تذهب.

Lately I’ve come upon a way called the cloud mentality, or how to exist like a cloud,
Cause maybe clouds teach us human ways of should-be:

It’s simply to move, while feeling as if you’re still,
For having no final form,
No final land,
To break when needed,
To form when needed,
Be still when needed,
To attach and unite when needed,
To go from up heavens to down seas,
To not be there sometimes,
As a break from existence,
As some summer nights,
To be plain in plain sight,
To reflect the color of what’s surrounding,
To go from rivers to corps,
To hear cries and prayers and laughs,
To give high spirits to things you pass across,
For tearing down if it means giving life,
And speeding up if it means taking things away,
To just stare at things from up distance,
To have a higher view of looking and listening to stories and events,
To protect things in your shadow sometimes,
To move with the wind,
To be a part of the many and and own,
To have no earthly ties,
To feel like roaming and flowing in the sky,
To transform from a small piece to a covering space.

It’s about taking thinks lightly, nothing final or serious, nothing grand in the scheme of seasons and weathers, to accept your roles at times and colors at many others times, and letting things be but with a move.

Even wondered why clouds shape like brains?